Monthly Archives: June 2013
2013年6月2日周日
我心愛的女兒，我必須提醒所有天主子女注意，我應許於世人這聖體聖事之恩賜的真理。
我必須提醒你們注意至聖聖體聖事的德能，以及我──你們親愛耶穌的真實臨在於其中的事實。我犧牲了我的身體，為拯救你們脫離永罰。我賜予你們我的身體，好使我能繼續存留在你們的靈魂中。
通過‘質變的行為’我臨在於至聖聖體中。我在最後晚餐中已向我的宗徒們解釋得非常清楚了。那麼為什麼你們當中竟有這麼多人卻不接受這份我付出了巨大的代價，為賦予你們這偉大的恩賜呢？這是我給予你們的恩賜。我的聖體和聖血會堅固你們的靈魂。我天主性的臨在維繫着你們靈魂的生命，並提供給所有那些接受我聖體聖事的人一份特殊的恩典，這份恩典將使你們更接近我。
當你們在朝拜聖體陪伴我時，我將把最大的恩典傾注於你們。很快你們就會發現很難把自己拉離於我，而我會更加親近你們。你們的心將與我的聖心交織在一起。
你們萬萬不可忘記我聖體聖事的德能，因為在世上它存留了我臨在的光芒。如果沒有在聖體聖事中我真實的臨在，你們將會迷失，且你們將無法保持自己在恩寵的狀態中。
當你們被剝奪了我的聖體，你們將會開始感到空虛。你們將會與我分離，若你們還愛着我，你們會竭力掙扎繼續與我結合在一起。
你們的耶穌
原 文：I Am Present in the Most Holy Eucharist through the Act of Transubstantiation
*譯者註：‘質變（Transubstantiation）’是神學上的專有名詞，指主耶穌在感恩聖事中臨在的信仰，即在感恩祭中經神父祝聖后，餅的整個實體改變為耶穌基督的身體，酒的整個實體改變為耶穌基督的寶血，因此從實體來看，餅不再是餅，酒再不只是酒。
